野生のチンパンジーは恋人にとっておきのプレゼントを贈る

野生のチンパンジーにとって、肉は特別な食べ物です。
そんな特別なものを恋人への贈り物にするということがわかりました。
あえてやんわりと訳しておきます・・

Meat now, sex later for Ivorian chimps 
さあ、おいしいお肉をどうぞ。あとで一緒にデートしましょ。
コートジボアールのチンパンジーの話。
in Schientific American

Chimpanzees trade precious scraps of meat for sex, new research shows. A two-year study of wild chimps finds that males boost their chances of having sex with a female by offering her meat.
チンパンジーは貴重な肉をデートのための交渉につかうということがわかった。２年間の野生のチンパンジーの研究によりオスのチンパンジーはメスに肉を提供することによってデートのチャンスを大幅に増やしているのである。

なんだか人間みたいですが、実際に本文の中では人間との対比研究も示されています。
オスはどこでも大変・・　と言い切れるのかな？


ブログランキングに登録しています　応援よろしくお願いします